zdrowy


zdrowy
{{stl_3}}zdrowy {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}zdrɔvɨ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}opp: chory{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}dziecko{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}serce {{/stl_33}}{{stl_14}}gesund {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jest Pan zdrów? {{/stl_22}}{{stl_14}}sind sie bei guter Gesundheit? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}służący zdrowiu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}pożywienie{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}tryb życia {{/stl_33}}{{stl_14}}gesund {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_18}}\zdrowy {{/stl_18}}{{stl_63}}rozsądek{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}der gesunde Menschenverstand {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}na \zdrowy {{/stl_18}}{{stl_63}}rozum{{/stl_63}}{{stl_18}} ... {{/stl_18}}{{stl_14}}mit dem gesunden Menschenverstand {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}zdrów jak {{/stl_18}}{{stl_63}}ryba{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}gesund wie ein Fisch im Wasser{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}kerngesund {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}być przy \zdrowych {{/stl_18}}{{stl_63}}zmysłach{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}bei Verstand sein {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}cały{{/stl_63}}{{stl_18}} i \zdrowy {{/stl_18}}{{stl_14}}wohlbehalten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}bądź{{/stl_63}}{{stl_18}} zdrów! {{/stl_18}}{{stl_14}}leb wohl! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_10}}m {{/stl_10}}{{stl_37}}dekl wie adj {{/stl_37}}{{stl_14}}Gesunde{{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_14}}r{{/stl_14}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_15}}f(m) {{/stl_15}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zdrowy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}zdrów {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zdrowywi, zdrowywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niecierpiący na żadne choroby, dobrze się czujący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urodziła zdrowe,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdrowy — a. zdrów (tylko w funkcji orzecznika w zn. 1) zdrowywi, zdrowywszy 1. «odznaczający się zdrowiem; świadczący o czyimś zdrowiu» Zdrowy wygląd. Zdrowa cera. Po kuracji czuł się zdrowszy. ◊ Bądź, bywaj zdrów «zwrot pożegnalny» ◊ Cały i zdrowy «o… …   Słownik języka polskiego

  • zdrowy — 1. Być przy zdrowych zmysłach; być zdrowym na umyśle «być przytomnym, świadomym tego, co się dzieje, być w pełni władz umysłowych»: Pan profesor zaczął szybko mrugać oczami i patrzył na Cisowskiego z nie ukrywanym strachem. – Młodzieńcze! –… …   Słownik frazeologiczny

  • zdrowy — Duży; wielki; olbrzymi Eng. Big; large; sizable …   Słownik Polskiego slangu

  • zdrowy jak byk — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku: mocny, zdrowy, odporny fizycznie, dobrze wyglądający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłop zdrowy jak byk, mógłby pracować na wagonach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdrowy jak ryba — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo zdrowy, zupełnie zdrowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nic ci nie jest, jesteś zdrów jak ryba. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdrowy jak koń — {{/stl 13}}{{stl 7}} odznaczający się zdrowiem, odpornością na choroby (tylko o człowieku) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopak zdrowy jak koń, nic mu nie będzie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdrowy jak byk — Bardzo zdrowy Eng. Very healthy …   Słownik Polskiego slangu

  • zdrowy jak koс — Bardzo zdrowy Eng. Very healthy …   Słownik Polskiego slangu

  • zdrowy jak ryba — Bardzo zdrowy Eng. Very healthy …   Słownik Polskiego slangu

  • na chłopski [zdrowy, prosty] rozum — {{/stl 13}}{{stl 7}} trzeźwo, rozsądnie, rozważnie, praktycznie, krytycznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak na zdrowy rozum, to nie ma się o co kłócić. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień